2
00:00:06,482 --> 00:00:09,957
وقتی برای خداحافظی آماده می شدیم فکر می کردیم در امان هستیم.

3
00:00:22,800 --> 00:00:27,360
اینو نگه دار مسیر تو به سوی من است. - چطور؟

4
00:00:27,361 --> 00:00:28,966
وقتی زمانش رسید متوجه خواهید شد.

5
00:00:54,094 --> 00:00:56,608
آنها چه کسانی هستند؟ - در تیروس، ما آنها را Gal'lima می نامیم. تیم حمله

6
00:02:11,110 --> 00:02:13,254
کاله اوشا. باید سریع برویم

7
00:02:29,349 --> 00:02:32,168
خداحافظ پسرم من به شما باز می گردم 

8
00:02:32,203 --> 00:02:35,720
روزی مرا به خاطر بسپار!.

9
00:02:51,258 --> 00:02:53,443
تو راف نمی روی. - تو به من نیاز داری

10
00:02:53,444 --> 00:02:55,274
آنها به شما نیاز دارند.

11
00:02:55,275 --> 00:02:59,950
همانطور که به من خدمت کردی به آنها خدمت کن. از آنها محافظت کن همانطور که از من محافظت کردی.

12
00:03:01,190 --> 00:03:04,426
و راف. همانطور که به من آموختی به او بیاموز.

13
00:03:04,427 --> 00:03:06,464
او آینده ماست.

14
00:03:32,019 --> 00:03:36,707
و بنابراین ما عقب ماندیم. در سالهای بعد

15
00:03:36,742 --> 00:03:40,206
ما با هوشیاری و شانس از خطر جلوگیری کردیم.

16
00:03:43,053 --> 00:03:46,143
و دیوید به جوانی رسید و ...

17
00:03:48,314 --> 00:03:53,054
بالاخره شانس ما تمام شد.

18
00:03:54,999 --> 00:03:57,304
به من بگو که این ماقبل تاریخ است.

19
00:03:57,305 --> 00:04:00,791
متاسفم اما شرط می بندم 20 سال بیشتر نیست.

20
00:04:00,826 --> 00:04:04,256
من هرگز چنین چیزی را ندیده ام. من شک دارم که کس دیگری هم داشته باشد.

21
00:04:04,404 --> 00:04:05,501
کسی انجام داد.

22
00:04:07,165 --> 00:04:09,863
- می خواهید نظریه من را بشنوید، قربان؟ - نه ممنون انجی.

23
00:04:09,864 --> 00:04:11,346
شما روزنامه های زیادی می خوانید.

24
00:04:12,273 --> 00:04:15,387
همه پرینت‌ها را کیف کنید، هر کسی که اینجا بود را پیدا می‌کنیم.

25
00:04:54,256 --> 00:05:00,073
مامان، مامان! مامان داری چیکار میکنی

26
00:05:01,181 --> 00:05:05,580
اوه، دیوید من... متاسفم، گمان می کنم تازه گم شدم.

27
00:05:06,168 --> 00:05:08,823
مامان با من حرف بزن او خیلی وقت است که رفته است.

28
00:05:09,931 --> 00:05:12,387
اصلا او کی بود؟ اصلاً چرا چنین رازی را حفظ می کنید؟

29
00:05:12,388 --> 00:05:14,431
من به شما می گویم، زمانی که زمان مناسب باشد.

30
00:05:14,432 --> 00:05:16,627
من 17 سالمه مامان، میخوام بدونم.

31
00:05:16,662 --> 00:05:18,839
من حتی یک عکس از او ندیده ام.

32
00:05:19,840 --> 00:05:21,087
فقط تو آینه نگاه کن

33
00:05:23,438 --> 00:05:26,436
نتایج برگشت سرگرد. تو این را دوست خواهی داشت

34
00:05:27,743 --> 00:05:30,144
آه، DNA با هیچ الگوی شناخته شده ای مطابقت ندارد.

35
00:05:30,144 --> 00:05:31,643
استخوان ها حتی بر پایه کربن نیستند.

36
00:05:31,644 --> 00:05:35,014
آنها نوعی آنالوگ سیلیکونی هستند...

37
00:05:35,015 --> 00:05:37,974
دو برابر متراکم تر اتصالات تاندون نیز بسیار طولانی تر است. - چی میگی؟

38
00:05:37,975 --> 00:05:41,950
خلاصه ... آه ... این جانور از این اطراف نیست.

39
00:05:43,097 --> 00:05:45,471
بهت گفته - اینجا تعریف کن

40
00:05:45,472 --> 00:05:46,872
سیاره زمین، سرگرد.

41
00:05:49,084 --> 00:05:53,774
اینو میخواستی قربان؟ - خط کاخ سفید

42
00:05:55,148 --> 00:05:57,572
فیل استارک. اطلاعات نظامی

43
00:06:27,053 --> 00:06:29,113
"از آنها محافظت کن همانطور که از من محافظت کردی".

44
00:06:32,812 --> 00:06:35,179
کار آزمایشگاهی شما فوق العاده است، سرگرد استارک.

45
00:06:35,970 --> 00:06:38,570
به آن فکر کنید. گونه ای که از این زمین نیست.

46
00:06:39,991 --> 00:06:42,414
و تبلویدها آن را برای تغییر به درستی دریافت کردند.

47
00:06:42,415 --> 00:06:45,049
من نمی دانم چگونه آن لو رفت، ژنرال.

48
00:06:45,050 --> 00:06:48,648
این واشنگتن است، سرگرد. فراموشش کن، به هر حال هیچکس آنها را باور نخواهد کرد.

49
00:06:49,225 --> 00:06:51,410
نکته اصلی اثر انگشت شماست.

50
00:06:51,425 --> 00:06:56,079
گلنپورت ماساچوست. یک زن و پسرش

51
00:06:56,304 --> 00:06:58,171
من یک تیم فرستادم تا آنها را پیدا کنند.

52
00:07:05,776 --> 00:07:07,784
پس با شما و کلانتر چه مشکلی دارید؟

53
00:07:08,320 --> 00:07:09,031
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

54
00:07:09,373 --> 00:07:11,471
آه، سلام. او مرا در حال انجام 90 مایل در ساعت میخکوب می کند

55
00:07:11,472 --> 00:07:13,533
او مرا قفل می کرد و کلید را دور می انداخت.

56
00:07:14,132 --> 00:07:16,411
آه، او دوست پدران من بود. این تمام چیزی است که من می دانم.

57
00:07:23,586 --> 00:07:24,962
یک منگلر

58
00:07:26,813 --> 00:07:30,659
اوه خدای من! غار را پیدا کردند. - آن استخوان های مانگلر 

59
00:07:30,659 --> 00:07:34,027
می تواند آنها را به ما برساند. باید دوباره نقل مکان کنیم.

60
00:07:34,027 --> 00:07:36,242
من نمی توانم زندگی دیوید را مختل کنم.

61
00:07:37,028 --> 00:07:40,753
او حاضر نیست با همه اینها کنار بیاید، او هنوز یک پسر است رافه.

62
00:07:40,754 --> 00:07:44,197
سپس او باید به سرعت بزرگ شود. ممکن است مجبور شویم ترک کنیم

63
00:07:44,200 --> 00:07:47,434
زودتر از چیزی که فکر می کردیم - فکر می کنی کیل مرده؟

64
00:07:47,435 --> 00:07:51,939
چه او باشد چه نباشد، مبارزه با دراگیت ادامه دارد.

65
00:07:54,668 --> 00:07:56,731
ریتا بهش قول دادیم

66
00:07:58,728 --> 00:08:00,824
من دیوید را اوایل امروز دیدم، او الان کجاست؟

67
00:08:01,122 --> 00:08:03,372
در یک سفر میدانی به موزه در بوستون.

68
00:08:03,647 --> 00:08:06,457
بسته بندی را شروع کن، باید او را پیدا کنم.

69
00:08:17,602 --> 00:08:19,814
هوم من عاشق این چیزها هستم.

70
00:08:19,815 --> 00:08:21,351
فکر نمیکردم از تاریخ خوشت بیاد

71
00:08:21,352 --> 00:08:22,910
نه من نه. از من بپرس که چه احساسی دارم 

72
00:08:22,911 --> 00:08:24,165
درباره زنان بومی برهنه

73
00:08:45,537 --> 00:08:48,656
اوه باحال. - وحشیانه، اینطور نیست؟

74
00:08:48,657 --> 00:08:50,494
حدس می زنم اینطور باشد.

75
00:08:53,218 --> 00:08:55,326
هی بد نیست - جیم!

76
00:08:55,327 --> 00:08:58,282
چیزهای جالبی در این راه وجود دارد. می خواهید ببینید؟

77
00:08:58,283 --> 00:09:00,189
نه، بهتر است در گروه بمانم.

78
00:09:00,190 --> 00:09:02,072
آیا ترجیح نمی دهید با من بنشینید؟

79
00:09:02,073 --> 00:09:06,011
من اوه ... - به من نگاه کن ... به من نگاه کن!

80
00:09:13,324 --> 00:09:16,758
میدونستم خاص هستی بیا

81
00:09:30,718 --> 00:09:31,555
ببخشید!

82
00:09:35,284 --> 00:09:37,382
فهمیدم - تو کی هستی؟

83
00:09:37,417 --> 00:09:40,153
چی میخوای؟ - آه، او یکی از ماست.

84
00:09:40,154 --> 00:09:41,198
برویم

85
00:10:08,929 --> 00:10:10,382
آه! وجود دارد!

86
00:11:03,562 --> 00:11:04,403
بس است!

87
00:11:19,423 --> 00:11:25,898
وارد شوید! - نه!

88
00:11:35,229 --> 00:11:38,682
من گزارشی برای ژنرال کنراد دارم.

89
00:11:42,629 --> 00:11:44,650
راف. متشکرم.

90
00:11:46,178 --> 00:11:47,738
میخوای بهم بگی چی شده

91
00:11:48,898 --> 00:11:51,410
مثل چیزی از یک فیلم علمی تخیلی بود، می دانید؟

92
00:11:51,445 --> 00:11:56,203
یعنی با ذهنشان مرا به سمت خودشان می کشاندند. کلا عجیبه

93
00:11:56,238 --> 00:11:58,917
سپس با چشمان خود این کار وحشتناک را انجام دادند.

94
00:12:02,520 --> 00:12:04,608
دیوید به من نگاه کن

95
00:12:10,889 --> 00:12:12,289
اینطوری بود؟

96
00:12:15,419 --> 00:12:18,944
ما باید به گلنپورت برگردیم. آنها از آنچه من فکر می کردم نزدیک تر هستند.

97
00:12:45,227 --> 00:12:48,598
"این را نگه دارید. این مسیر شما به سوی من است".

98
00:12:49,388 --> 00:12:51,132
"زمانی که زمانش برسد خواهید فهمید".

99
00:13:04,392 --> 00:13:05,578
چه کسی آنجاست؟

100
00:13:14,116 --> 00:13:17,553
ما پسر را می خواهیم. - پايين برو ديويد!

101
00:13:34,128 --> 00:13:36,940
فرار کن از میان جنگل ها برید و به خانه خود برسید! - اما تو چه کار خواهی کرد؟

102
00:13:36,975 --> 00:13:37,820
حالا!

103
00:14:54,402 --> 00:14:55,276
مامان؟

104
00:15:04,450 --> 00:15:06,519
چی میخوای؟ - آنها تو را می خواهند.

105
00:15:14,993 --> 00:15:16,941
- بکشش! - نه!

106
00:15:32,570 --> 00:15:33,876
عقب بمان!

107
00:15:35,225 --> 00:15:37,583
به من گوش کن، دیوید، دقیقاً همانطور که می گویم عمل کن.

108
00:15:40,903 --> 00:15:43,905
اینو بگیر برو بیرون و ماشین را روشن کن.

109
00:15:44,093 --> 00:15:46,124
عجله کن - نه! من تو را ترک نمی کنم.

110
00:15:47,764 --> 00:15:50,581
دوستت دارم دیوید حالا برو!

111
00:15:54,095 --> 00:15:56,122
من هرگز نمی گذارم او را داشته باشی

112
00:16:50,975 --> 00:16:52,398
مامان!

113
00:18:15,829 --> 00:18:17,902
او رفته است. - دیوید

114
00:18:18,009 --> 00:18:19,999
نمیفهمی اون مرده

115
00:18:22,076 --> 00:18:23,297
شاید.

116
00:18:24,201 --> 00:18:26,363
چی؟ - چیزهای زیادی برای توضیح وجود دارد،

117
00:18:26,430 --> 00:18:28,919
و زمان بسیار کمی ما باید بریم

118
00:18:36,624 --> 00:18:39,010
در یک روز دنیام را از من گرفتند

119
00:18:39,011 --> 00:18:42,853
خانه من، مادرم، زندگی من

120
00:18:44,379 --> 00:18:47,436
چرا؟ چرا این اتفاق برای من می افتد؟